1 00:01:49,534 --> 00:01:51,263 Πρέπει να είσαι η δυστυχισμένη νύφη. 2 00:01:52,003 --> 00:01:54,903 Αν ήξερα ότι κάνω αυτό το πάρτι γιατί θα σε καταθλίψεις τόσο... 3 00:01:55,072 --> 00:01:57,563 -...Δεν θα σε προσκαλούσα ποτέ. -Δεν έχω κατάθλιψη. 4 00:01:57,741 --> 00:01:59,834 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Είμαι σε κατάθλιψη; 5 00:02:00,010 --> 00:02:01,272 Α, δεν ξέρω... 6 00:02:01,445 --> 00:02:03,743 ...Θα μπορούσε να είναι τόσο μεγάλο πάνω από το κεφάλι σου... 7 00:02:03,913 --> 00:02:06,848 ...όπως το πηγούνι σου συνεχίζει να σέρνεται στο έδαφος... 8 00:02:07,016 --> 00:02:09,007 ...ή τον τρόπο που κρατάς με αυτό το τζιν. 9 00:02:10,152 --> 00:02:11,983 Είναι ένα πάρτι. 10 00:02:12,688 --> 00:02:15,212 Θέλω να περάσετε καλά. 11 00:02:15,390 --> 00:02:17,324 Περνάω καλά. 12 00:02:25,766 --> 00:02:27,495 Τι είναι αυτό; 13 00:02:27,901 --> 00:02:29,493 Δεν ξέρω, τι είναι; 14 00:02:29,670 --> 00:02:32,832 Γιατί δεν το ανοίγεις και δες. Δεν ξέρω. 15 00:02:33,806 --> 00:02:35,364 Σας ευχαριστώ. 16 00:02:37,043 --> 00:02:38,874 Χρόνια πολλά. 17 00:02:39,545 --> 00:02:41,638 -Είναι κρουαζιέρα. -Γύρω από το worId. 18 00:02:42,647 --> 00:02:46,139 Μου έδωσες 10 χρόνια, ο χρόνος που μπορώ να σου δώσω είναι έξι μήνες. 19 00:04:21,002 --> 00:04:22,094 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 20 00:04:25,207 --> 00:04:27,470 Ποιο είναι το σχέδιο, ομάδα; Φωτιά driII; 21 00:04:33,781 --> 00:04:36,181 La Dolce DiPesto. 22 00:04:36,349 --> 00:04:38,817 Εσείς καταλαβαίνετε κάτι τέτοιο να συμβεί στο γραφείο σας; 23 00:04:38,985 --> 00:04:41,977 -Μου; -Δεν είπα ότι ήταν κακό, έτσι; 24 00:04:44,390 --> 00:04:46,789 Ποινή δεκαπέντε γιάρδων, πάρα πολύς χρόνος στο huddIe. 25 00:04:50,996 --> 00:04:52,657 κύριε Χέις. 26 00:04:52,831 --> 00:04:54,196 Δεσποινίς Άντισον. 27 00:04:54,366 --> 00:04:56,799 -Αποφασίστε αρκετά. -Δεν έχετε ακούσει για διαφυγή πυρκαγιάς; 28 00:04:58,703 --> 00:05:02,002 Οι Times κάλεσαν, είπαν το ψυγείο σας είναι στο biink. 29 00:05:02,273 --> 00:05:04,934 Ο κακομοίρης σου είπε, θέλει να μάθει... 30 00:05:05,108 --> 00:05:07,133 ...αν θέλετε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας. 31 00:05:07,310 --> 00:05:09,369 Ο μηχανικός κάλεσε, είπε... 32 00:05:09,546 --> 00:05:12,379 ...ήταν καιρός για περισσότερη χιονίνη. 33 00:05:12,549 --> 00:05:14,380 Δεσποινίς ΝτιΠέστο. 34 00:05:14,550 --> 00:05:16,381 Θα ήθελα να σε δω στο γραφείο μου. 35 00:05:17,786 --> 00:05:22,018 -Και νομίζω ότι ο Ντέιβιντ και ο κ... -VioIa, Herbert VioIa. 36 00:05:22,191 --> 00:05:24,658 Herbert VioIa... 37 00:05:25,026 --> 00:05:29,156 ...ίσως θέλει να έχει μια συνομιλία όπως εμείςII. 38 00:05:29,330 --> 00:05:30,797 Μπορούμε; 39 00:05:30,965 --> 00:05:32,557 Φυσικά και μπορούμε. 40 00:05:32,734 --> 00:05:34,257 Μέσα στο δάσος, VioIa. 41 00:05:34,434 --> 00:05:36,959 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα paddIe με το όνομά σου. 42 00:06:06,664 --> 00:06:09,565 -Λυπάμαι. -Δεν είναι αυτός ο λόγος που σε έφερα εδώ μέσα. 43 00:06:09,733 --> 00:06:12,701 -WeII, λυπάμαι πάντως. -Θέλεις να μου πεις πώς έγινε; 44 00:06:13,870 --> 00:06:16,168 -Οχι. -Άγκνες μην ντρέπεσαι... 45 00:06:16,339 --> 00:06:17,601 ...μπορεις να με πας. 46 00:06:19,008 --> 00:06:20,236 Σε πλήγωσε; 47 00:06:21,743 --> 00:06:23,438 Σου ανάγκασε τον εαυτό του; 48 00:06:24,913 --> 00:06:27,211 Σε άρπαξε, σε φίλησε σε πέταξε στο γραφείο... 49 00:06:27,382 --> 00:06:29,373 ...και σε ανάγκασε να επιστρέψεις τις στοργές του; 50 00:06:29,751 --> 00:06:32,878 Όχι. Τον άρπαξα και τον φίλησα και τον πέταξε στο γραφείο... 51 00:06:33,054 --> 00:06:35,420 ...και τον ανάγκασε να ανταποδώσω τις στοργές μου. 52 00:06:36,357 --> 00:06:39,019 Δεν νομίζεις ότι θα απαγγείλει κατηγορίες, εσείς; 53 00:06:39,193 --> 00:06:42,355 Σκεφτόμουν, ίσως θα μπορούσα να το πάρω κάποια από τα άλλα κορίτσια θα ορκιστούν... 54 00:06:42,529 --> 00:06:44,394 ...ότι ήταν πάνω σε ένα γραφείο και μαζί του. 55 00:06:44,831 --> 00:06:46,059 Του επιτέθηκε... 56 00:06:46,232 --> 00:06:47,927 -Τι κάνεις; -Περίμενε λίγο. 57 00:06:48,101 --> 00:06:50,432 Ουάου, ουα, κανένα χτύπημα το κότσι-- Εκεί. 58 00:06:50,603 --> 00:06:52,867 Ζητήστε έλεος, ψηφίο! Ένα, δύο, τρία. 59 00:06:53,872 --> 00:06:57,273 Τελείωσε, βγάλτε το Iocker σας και πήγαινε σπίτι. Αλλη μιά φορά; 60 00:06:57,443 --> 00:06:59,910 -Δεν άκουσες; Του επιτέθηκε. -Αυτή; 61 00:07:00,178 --> 00:07:02,146 -Αυτή. -Βλέπω; 62 00:07:02,313 --> 00:07:04,213 τον αναγνώρισα, αλλά δεν θα με άκουγε. 63 00:07:04,382 --> 00:07:05,849 Αυτό έκανες; 64 00:07:06,017 --> 00:07:09,144 Πλάκα κάνεις; έχω πάει τον στεναχωρεί με κάθε τρόπο. 65 00:07:09,319 --> 00:07:11,947 -Κάνουμε διάλειμμα. -Γιατί μου φαίνεται τόσο δύσκολο να το πιστέψω; 66 00:07:12,122 --> 00:07:13,953 Ποιος ξέρει; Τον χτύπησα με πέτρες. 67 00:07:14,124 --> 00:07:17,560 Έραψα ένα Κ στο πουκάμισό του έτσι όλοι Θα ήξερα ότι είναι τρελοκέφαλος. 68 00:07:17,761 --> 00:07:19,625 Μις Χέις, κύριε Άντισον.... 69 00:07:23,933 --> 00:07:26,128 HeIIo πάλι. 70 00:07:29,437 --> 00:07:30,836 Δεσποινίς ΝτιΠέστο, τι είναι; 71 00:07:31,039 --> 00:07:32,836 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει. 72 00:07:34,509 --> 00:07:35,908 ΠΟΥ; 73 00:07:36,077 --> 00:07:38,772 Εμείς, δείξτε σε όποιον βρίσκεται. 74 00:07:47,787 --> 00:07:50,153 -Λοιπόν, τι θα κάνουμε για αυτό; -Σχετικά με τι; 75 00:07:50,323 --> 00:07:51,915 ''Σχετικά με τι;'' Ευχαριστώ. 76 00:07:52,091 --> 00:07:53,718 -MadeIyn, MadeIyn. -Ντέιβιντ, σώσε το. 77 00:07:53,893 --> 00:07:56,554 Ξέρω από καρδιάς αυτή τη συζήτηση. Δύο μέρη ''Lighten up''... 78 00:07:56,728 --> 00:07:59,288 ...και 1 0 μέρη τι κηπουρό μου απλώνεται στο Iawn. 79 00:07:59,464 --> 00:08:01,762 Με συγχωρείτε. Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι το γραφείο... 80 00:08:01,933 --> 00:08:05,699 ...Έπρεπε να ξυπνήσω ή όχι. Ο ρεσεψιονίστ έτρεξε δίπλα μου τόσο γρήγορα. 81 00:08:06,203 --> 00:08:07,795 Ω, έλα μέσα. 82 00:08:07,972 --> 00:08:10,532 Είμαι ο MadeIyn Hayes, αυτό είναι ο συνεργάτης μου, Ντέιβιντ Άντισον. 83 00:08:10,708 --> 00:08:13,302 -Τι κάνετε; Έχετε ένα κάθισμα. -Σας ευχαριστώ. 84 00:08:15,712 --> 00:08:17,145 Το όνομά μου είναι GaiI WoodIey. 85 00:08:17,313 --> 00:08:20,146 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. Είμαι παντρεμένος 10 χρόνια... 86 00:08:20,316 --> 00:08:21,977 ...πριν από δέκα χρόνια. 87 00:08:22,152 --> 00:08:24,780 Ο άντρας μου είναι πολύ καλός άντρας. Αγαπώ τον άντρα μου. 88 00:08:24,954 --> 00:08:26,921 Φαντάζομαι το νόημα που προσπαθώ να κάνω... 89 00:08:27,089 --> 00:08:30,320 ...είναι ότι δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να βλάψει τον γάμο μας... 90 00:08:30,492 --> 00:08:33,120 ...και δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να του κάνει κακό. Ποτέ. 91 00:08:33,295 --> 00:08:35,922 Δεν έχω απατήσει ποτέ, Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ. 92 00:08:36,097 --> 00:08:38,588 Όχι σοβαρά πάντως. 93 00:08:39,801 --> 00:08:43,669 Τέλος πάντων, περίπου δύο και ένα haIf πριν χρόνια... 94 00:08:43,838 --> 00:08:45,464 ...Έλαβα ένα Ietter. 95 00:08:45,639 --> 00:08:48,631 Δεν υπήρχε διεύθυνση επιστροφής σε αυτό, μόνο ένα ταχυδρομικό κουτί. 96 00:08:48,809 --> 00:08:51,277 Ήταν δακτυλογραφημένο, απευθυνόμενο σε μένα. 97 00:08:53,813 --> 00:08:55,974 Γράφτηκε από αυτό το άτομο, αυτός ο άνθρωπος... 98 00:08:56,148 --> 00:08:58,378 ...ποιος λέει ότι με ξέρει, ξέρει πολύ για μένα. 99 00:08:58,551 --> 00:09:00,781 Ξέρει το φόρεμα που φόρεσα την πρώτη Πέμπτη... 100 00:09:00,986 --> 00:09:03,283 ...και το μπιφτέκι που φορούσα τη Δευτέρα πριν από αυτό. 101 00:09:03,621 --> 00:09:05,088 Του αρέσει η όψη του αρώματος μου. 102 00:09:05,256 --> 00:09:08,123 Του αρέσει να περνάει τις μέρες του φαντάζομαι-- 103 00:09:08,293 --> 00:09:10,386 WeII, μπορείτε να υπολογίσετε τα υπόλοιπα από αυτό έξω. 104 00:09:10,562 --> 00:09:12,893 Υπήρχαν και άλλα πράγματα, ήταν αρκετά τρελό. 105 00:09:13,063 --> 00:09:16,089 Πρέπει να πω, δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 106 00:09:16,266 --> 00:09:17,528 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 107 00:09:17,701 --> 00:09:21,137 Θα μπορούσε να ήταν ο άνθρωπος ποιος έχει το αυτοκίνητό μου στο βενζινάδικο. 108 00:09:21,305 --> 00:09:24,865 Θα μπορούσε να ήταν αυτό πίσω από τον πάγκο του κρέατος στην αγορά. 109 00:09:25,041 --> 00:09:26,975 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 110 00:09:27,143 --> 00:09:30,909 Με ξέρει και θέλει για να με γνωρίσεις καλύτερα. 111 00:09:31,614 --> 00:09:34,878 Ήμουν λίγο φοβισμένος στην αρχή. Αφήνω το Ietter μακριά. 112 00:09:35,584 --> 00:09:38,075 Και μετά περίπου μια εβδομάδα Iater Το έβγαλα και το διάβασα. 113 00:09:38,653 --> 00:09:40,416 Όσο το ξαναδιαβάζω... 114 00:09:40,589 --> 00:09:44,251 ...τόσο πιο πολύ με ιντριγκάριζε. Φαινόταν τόσο... 115 00:09:44,425 --> 00:09:46,359 ...ανώνυμος. 116 00:09:47,061 --> 00:09:48,460 Έτσι... 117 00:09:48,629 --> 00:09:50,392 ...αποφασιστικότητα. 118 00:09:52,432 --> 00:09:53,990 Τότε... 119 00:09:55,201 --> 00:10:00,161 ...ένα βροχερό απόγευμα, κάθισα και του έγραψα πίσω. 120 00:10:01,607 --> 00:10:03,131 Το έδωσα στον ταχυδρόμο... 121 00:10:03,308 --> 00:10:06,072 ...γιατί φοβόμουν Θα άλλαζα γνώμη στο maiIbox. 122 00:10:06,645 --> 00:10:08,408 Και περίμενα. 123 00:10:08,580 --> 00:10:09,944 Μια βδομάδα Ιάτερ... 124 00:10:10,114 --> 00:10:11,911 ...Πήρα το Ietter του... 125 00:10:12,083 --> 00:10:15,075 ...αυτή τη φορά ήταν... 126 00:10:15,253 --> 00:10:18,313 ...περισσότερη προσωπικότητα, ήταν πιο οικείο. 127 00:10:18,856 --> 00:10:21,449 Βρήκα το myseIf racing στο γραμματοκιβώτιο... 128 00:10:21,625 --> 00:10:24,856 ...κάθε πρωί ελπίζοντας για να βρει άλλο Ietteter. 129 00:10:25,028 --> 00:10:29,487 Έβλεπα άντρες να με κοιτάζουν στο δρόμο και θα αναρωτιόμουν αν ήταν αυτός. 130 00:10:30,599 --> 00:10:32,590 Θα αναρωτιόμουν αν σκεφτόταν... 131 00:10:32,768 --> 00:10:36,295 ...τι του είχα γράψει. Απλώς φαινόταν τόσο βλαβερό. 132 00:10:36,472 --> 00:10:38,463 - Λοιπόν, τι έγινε; -Πριν από ένα μήνα περίπου... 133 00:10:38,640 --> 00:10:41,939 ...η δέκατη επέτειος του γάμου μας, ο άντρας μου με εκπλήσσει με ένα δώρο. 134 00:10:42,110 --> 00:10:44,237 Μια κρουαζιέρα γύρω από τον κόσμο για έξι μήνες. 135 00:10:44,412 --> 00:10:47,176 Κάπως έτσι, ο φίλος μου ανακαλύπτει, και δεν λυπήθηκε. 136 00:10:47,348 --> 00:10:52,284 Δεν κατάλαβα ότι θα μπορούσε να είναι ήσουν για εβδομάδες σε ένα κρουαζιερόπλοιο; 137 00:10:52,486 --> 00:10:56,149 Και πώς θα μπορούσα να του γράψω πίσω αν είμαι με τον άντρα μου κάθε λεπτό; 138 00:10:56,356 --> 00:11:00,257 Είπε ότι δεν μπορούσε να σταθεί δεν επικοινωνεί για έξι μήνες. 139 00:11:00,426 --> 00:11:02,986 Μου είπε, δεν έπρεπε να πάω. Δεν μπορούσα να πάω. 140 00:11:03,162 --> 00:11:07,097 Τον ανακάλυψα έπρεπε να φύγω. Ο επόμενος Ietter του ήταν πιο θυμωμένος. 141 00:11:07,265 --> 00:11:08,823 Μου είπε να αφήσω τον άντρα μου. 142 00:11:09,000 --> 00:11:12,094 Και ο Iast Ietter του πρότεινε κάτι πιο σκοτεινό stiII. 143 00:11:12,871 --> 00:11:14,338 Τι θα θέλατε να κάνουμε; 144 00:11:14,506 --> 00:11:17,941 Θέλω να τον βρεις και να τον σταματήσεις. 145 00:11:18,108 --> 00:11:22,442 Δεν πρόκειται να αφήσω τον άντρα μου ή κάνε οτιδήποτε πρότεινε. 146 00:11:22,613 --> 00:11:23,944 φοβάμαι. 147 00:11:24,114 --> 00:11:27,446 Δηλαδή, έχει τη διεύθυνσή μου. Τι θα τον εμποδίσει να με πάρει τηλέφωνο... 148 00:11:27,617 --> 00:11:30,814 ...ή, για αυτό το θέμα, εμφανίζομαι στο σπίτι μου; 149 00:11:31,354 --> 00:11:34,152 Ξεκίνησε ως διασκεδαστικό... 150 00:11:34,524 --> 00:11:37,549 ...κάπως να κάνω την Iove με biIindfoId ενεργοποιημένο. 151 00:11:40,729 --> 00:11:42,856 Αλλά αυτό δεν είναι πια διασκεδαστικό. 152 00:11:45,600 --> 00:11:47,397 Πόσο θα διαρκέσει αυτό το Iong; 153 00:11:47,568 --> 00:11:50,128 -Δεν ξέρω, πώς Iong; -Πόσες μέρες; 154 00:11:50,304 --> 00:11:53,171 Πόσες μέρες έχουμε ξυπνήστε στις 6:00 το πρωί... 155 00:11:53,341 --> 00:11:55,968 ...και κατεβείτε και καθίστε δίπλα ένα ταχυδρομικό κουτί... 156 00:11:56,142 --> 00:11:58,633 ...για να δω αν έχει κάποια μανιβέλα θα μαζέψει το μαΐ του; 157 00:11:58,845 --> 00:12:00,244 WeII, δεν ξέρω. 158 00:12:00,413 --> 00:12:03,348 Μπορεί να είναι μέρες πραξικοπήματος, Μπορεί να είναι κουπ εβδομάδες. 159 00:12:03,516 --> 00:12:06,177 Έχεις καλύτερο τρόπο να πιάσω αυτόν τον Ρωμαίο; 160 00:12:07,219 --> 00:12:10,086 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. Ποιος ξέρει πόσα πρωινά... 161 00:12:10,256 --> 00:12:13,054 ...το δικό μου θα είναι το πρώτο πρόσωπο θα δεις? 162 00:12:17,662 --> 00:12:20,324 Αυτή είναι καλή πρακτική. Όταν αρχίσουμε να κάνουμε ντους μαζί... 163 00:12:20,498 --> 00:12:22,932 ... ποια πλευρά θέλεις να τρίψω πρώτα; 164 00:12:25,002 --> 00:12:27,163 AII σωστά, τα παρατάω, τι έχεις σήμερα; 165 00:12:27,337 --> 00:12:30,738 -Η λέξη είναι μαζί μου. -Το worId, είναι αυτό aII; 166 00:12:31,074 --> 00:12:33,837 Δεν πειράζει, ξεχάστε το. Δεν θα καταλάβαινες. 167 00:12:34,043 --> 00:12:35,943 Καλά. 168 00:12:38,247 --> 00:12:40,238 Ντέιβιντ, τι συμβαίνει στον κόσμο; 169 00:12:40,416 --> 00:12:42,043 Στο worId; 170 00:12:42,651 --> 00:12:45,814 WeII, έχεις τον αγώνα των εξοπλισμών σου... 171 00:12:45,987 --> 00:12:48,285 ...έχετε τις διάφορες ασθένειές σας... 172 00:12:48,456 --> 00:12:52,619 ...έχεις πάρει το απαρτχάιντ σου, εκεί κάτω στη Νότια Αφρική. 173 00:12:52,793 --> 00:12:54,727 Σε ποιο "τι" αναφερόσουν; 174 00:12:54,895 --> 00:12:56,692 Ίσως να μην είναι το πρόβλημα, ίσως είμαι εγώ. 175 00:12:56,864 --> 00:12:58,855 -Ίσως τι είσαι; -Ίσως να είμαι ο μόνος... 176 00:12:59,033 --> 00:13:01,365 ...που εκνευρίζεται για γραμματέα Να πω έναν άντρα... 177 00:13:01,534 --> 00:13:03,126 ...απέναντι από το γραφείο της, σαν μια πικρή. 178 00:13:03,303 --> 00:13:05,703 Ή κυνηγήστε τον σε ένα γραφείο Όπως ο Pepe, δηλαδή ο Pew. 179 00:13:06,973 --> 00:13:09,100 Ίσως είμαι ο μόνος ποιος το βρίσκει περίεργο... 180 00:13:09,275 --> 00:13:13,711 ...όταν το θέλει μια παντρεμένη σταματήστε μια σχέση που έχει στο σπίτι. 181 00:13:13,912 --> 00:13:16,813 Μπορείς να την πειράξεις; Αυτοί οι φάκελοι Μιμούνται τις πιθανότητες. 182 00:13:16,982 --> 00:13:19,416 Ω, Ντέιβιντ, τίποτα δεν έχει νόημα πια. 183 00:13:19,584 --> 00:13:21,847 Τι απέγιναν οι χάλια; 184 00:13:22,019 --> 00:13:24,214 συναντάς κάποιον, συναναστρέφεσαι μαζί τους... 185 00:13:24,388 --> 00:13:27,448 ...συνεργάζεσαι μαζί τους λίγο περισσότερο, βγαίνεις έξω, είσαι στο Iove. 186 00:13:27,658 --> 00:13:31,491 Παντρεύεσαι. Μείνετε παντρεμένοι. Τι συνέβη σε ένα από αυτά; 187 00:13:31,661 --> 00:13:33,788 Τι απέγινε ο ρομαντισμός; 188 00:13:33,964 --> 00:13:36,990 -Έχετε κοιτάξει σε κάποιο ωράριο; -Τι σημαίνει αυτό; 189 00:13:37,167 --> 00:13:39,032 Σημαίνει, αυτή είναι η δεκαετία του '80, Μάντι... 190 00:13:39,202 --> 00:13:42,034 ...και τη δεκαετία του '80 παίρνεις το δικό σου ρομαντισμό όπου μπορείτε να το βρείτε. 191 00:13:42,204 --> 00:13:44,900 Και αν αυτό σημαίνει 22 σεντ γραμματόσημο, μια χαρά. 192 00:13:45,074 --> 00:13:47,838 Αν σημαίνει ένα δολάριο για ενοικίαση ένα βίντεο βίντεο, μια χαρά είναι επίσης. 193 00:13:48,010 --> 00:13:49,670 Ίσως είναι 2$ έως ΙΙ περίπου... 194 00:13:49,844 --> 00:13:53,041 ...σε κάποιον που θα το έκανε πείτε πράγματα που δεν θα λέγατε ποτέ. 195 00:13:53,214 --> 00:13:56,047 -Είναι ένα ειδύλλιο. -Αυτό δεν είναι ρομαντισμός. 196 00:13:56,217 --> 00:13:57,844 Αυτό είναι βρώμικο παιχνίδι. 197 00:13:58,019 --> 00:14:00,282 Ναι, είναι υπέροχες στιγμές μπαίνουμε, ε; 198 00:14:00,454 --> 00:14:03,014 Δεν χρειάζεται ο Ionger δύο για το ταγκό. 199 00:14:06,059 --> 00:14:09,289 Ακριβώς στις 7:00 π.μ. Λατρεύω αυτή τη χώρα. 200 00:14:14,734 --> 00:14:16,668 Είσαι χαρούμενος για κάποιον ποιος θα καθίσει... 201 00:14:16,836 --> 00:14:19,861 ...σε ένα σάκο για ώρες, μέρες, εβδομάδες… 202 00:14:20,038 --> 00:14:21,403 Σίγουρα είμαι χαρούμενος. 203 00:14:21,573 --> 00:14:25,771 Έχω ταχυδρομεία. Όταν ήμουν μέσα γυμνάσιο, το ταχυδρομείο ήταν το παιχνίδι μου. 204 00:14:29,546 --> 00:14:31,810 Τέσσερα-έξι-εννιά-δύο. 205 00:14:31,982 --> 00:14:34,348 Πέντε-τέσσερα.... 206 00:14:35,285 --> 00:14:37,445 -Εννιά επτά... -Τέσσερα-επτά-δύο.... 207 00:14:37,620 --> 00:14:39,087 -...τέσσερα.... -...τέσσερα.... 208 00:14:39,255 --> 00:14:41,655 Εννιά-τέσσερα-οκτώ-τέσσερα.... 209 00:14:42,959 --> 00:14:44,256 Υπάρχει ο απατεώνας IittIe. 210 00:14:44,560 --> 00:14:47,289 -Τώρα τι; -Τώρα περιμένουμε. 211 00:14:58,939 --> 00:15:00,839 Δύο η ώρα. Εγώ παρακολουθώ, εσύ ξυπνάς. 212 00:15:01,008 --> 00:15:03,374 -Πώς ήταν οι καταζητούμενες αφίσες; -Με άφησαν να θέλω. 213 00:15:03,544 --> 00:15:05,738 -Οι StiII δεν έχουν μπει στο top 1 0; -Τι να πω; 214 00:15:05,912 --> 00:15:08,608 Είμαι καταδικασμένος να με υποτιμούν. 215 00:15:10,884 --> 00:15:12,351 Αντίο. 216 00:15:36,473 --> 00:15:39,340 Έγραψα τη μητέρα μου, ο πατέρας μου, η θεία μου Γκρέις. 217 00:15:39,509 --> 00:15:42,376 WeII, στο Ieast δεν θα έχετε πολύ μακριά να πάω σε αυτούς. 218 00:15:52,688 --> 00:15:54,621 Τι γράφεις τώρα; 219 00:15:55,957 --> 00:15:58,323 Η δικιά μου. Αυτό το κομμάτι με κάνει να αυτοκτονήσω. 220 00:15:58,493 --> 00:16:00,586 Α, ναι; Βεβαιωθείτε μου λες κάτι. 221 00:16:00,762 --> 00:16:02,888 Σκεφτείτε το YourseIf Ieft. 222 00:16:21,713 --> 00:16:23,704 Ω, με συγχωρείτε. 223 00:17:00,081 --> 00:17:03,517 Έλα, ο μυστήριος καλεσμένος μας μόλις συνδεθήκατε. 224 00:17:06,420 --> 00:17:08,945 Αυτός είναι, ο ψιλό αλήτης μελετώντας εκείνο το Ietter... 225 00:17:09,123 --> 00:17:10,783 ...από το PubIishers CIearing House. 226 00:17:10,957 --> 00:17:13,619 Να τον προσέχεις. Αν πάρει στο λεωφορείο, πάρε τον αριθμό. 227 00:17:13,793 --> 00:17:15,192 Πάω να πάρω το αυτοκίνητο. 228 00:17:45,455 --> 00:17:48,218 -Δεν ξέρω τον Ντέιβιντ. -Σίγουρα και ναι, μοιάζει σαν εμένα. 229 00:17:48,391 --> 00:17:50,518 Όχι, εννοώ ότι δεν ξέρω, Ντέιβιντ. 230 00:17:50,693 --> 00:17:53,560 Αυτός ο άνθρωπος δεν αρέσει Περίμενα αυτόν τον άνθρωπο να Iook. 231 00:17:53,729 --> 00:17:56,323 -Τι περιμένατε από αυτόν να Iook Iike; -Δεν ξέρω... 232 00:17:56,499 --> 00:17:58,898 ...θα πρέπει να κάνουμε, ή μάλλον καλύτερα να κάνουμε. 233 00:17:59,067 --> 00:18:00,864 Σαν να έκανε μπάνιο μια φορά σε ένα γαλάζιο. 234 00:18:02,237 --> 00:18:05,468 Περίμενε λίγο, βάλε τις θέσεις σου σε fuII, όρθια θέση... 235 00:18:05,640 --> 00:18:08,233 ...μπορεί να μπαίνουμε για έναν Ιάντινγκ. 236 00:18:29,261 --> 00:18:34,096 WeII, είναι είτε η κυρία G. Brown ή κ. P. Macy. 237 00:18:48,111 --> 00:18:49,669 -Ερχομαι. -Έλα, τι; 238 00:18:49,846 --> 00:18:51,074 Τι θα κάνουμε; 239 00:18:51,248 --> 00:18:53,512 Έλα, θα πάμε πάρε μαζί του. 240 00:18:53,683 --> 00:18:56,776 -Τι συμβαίνει με σένα; -Δεν ξέρω, αυτή η εικόνα. 241 00:18:56,952 --> 00:18:59,921 Δηλαδή, δεν τον περίμενα να είμαι εδώ, σε μια θέση όπως αυτό. 242 00:19:00,089 --> 00:19:01,613 Τα Ietters ήταν τόσο γραμμένα. 243 00:19:01,790 --> 00:19:04,417 Τι; νομίζεις σου δίνουν τεστ iIIateracy... 244 00:19:04,592 --> 00:19:06,253 ...να κινηθείς σε ένα σημείο όπως αυτό; 245 00:19:06,427 --> 00:19:08,258 Maddie, αυτό είναι ένα hoveI. 246 00:19:08,429 --> 00:19:11,489 Πολλοί από τους σημαντικότερους συγγραφείς σας έφυγαν, δούλεψε και πέθανε στο HoveIs. 247 00:19:11,666 --> 00:19:13,895 Είναι λογικό. Υπολογίζει. 248 00:19:14,201 --> 00:19:16,692 Απλώς θα κάνουμε μια συνομιλία IittIe με αυτόν τον τύπο. 249 00:19:19,539 --> 00:19:21,598 Ναι, κύριε Μέισι. 250 00:19:26,946 --> 00:19:29,710 Κύριε Μέισι, μπορούμε να σας μιλήσουμε; 251 00:19:36,021 --> 00:19:38,956 Αν μπορούσαμε απλώς να σας μιλήσουμε για ένα λεπτό, κύριε. 252 00:19:39,124 --> 00:19:41,717 Αν απλώς ανοίξεις αυτήν την πόρτα. 253 00:19:45,996 --> 00:19:48,191 -Τι κάνεις; -Θα σπάσω την πόρτα. 254 00:19:48,365 --> 00:19:50,128 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Γιατί όχι; 255 00:19:50,301 --> 00:19:52,097 Γιατί δεν είναι η πόρτα μας, είναι η πόρτα του. 256 00:19:52,268 --> 00:19:55,328 -Δεν μπορείς να σπάσεις τις πόρτες άλλων ανθρώπων. -Θα του φέρουμε μια νέα πόρτα. 257 00:19:55,505 --> 00:19:57,473 Αυτή είναι η πόρτα του, κι αν του αρέσει η πόρτα του; 258 00:19:57,640 --> 00:19:59,574 -Μάντυ, καταλαβαίνεις... -Απλά είναι λάθος... 259 00:19:59,742 --> 00:20:03,177 Καθώς είμαστε εδώ και παίρνουμε, θα βγει το παράθυρό του και κάτω από την πυροσβεστική. 260 00:20:05,614 --> 00:20:07,809 Τέλος συζήτησης. 261 00:20:14,155 --> 00:20:16,316 Ελπίζω να μην σας ενοχλήσαμε, κύριε. 262 00:20:19,160 --> 00:20:22,651 Εντάξει, θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 263 00:20:22,829 --> 00:20:25,923 Έχω τρία μηνύματα στον deIiver από μια κυρία GaiI WoodIey. 264 00:20:26,633 --> 00:20:29,567 Μήνυμα νούμερο ένα, σταμάτα να της γράφεις. 265 00:20:29,735 --> 00:20:33,466 Μήνυμα νούμερο δύο, ούτε να το σκεφτείς για την απειλή της ή του συζύγου της. 266 00:20:33,639 --> 00:20:38,201 Μήνυμα νούμερο τρία, ξέρουμε ποιος είσαι και που ζεις. Capisce? 267 00:20:43,181 --> 00:20:46,378 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις, κύριε Μέισι. Έχουμε ένα πρόβλημα εδώ. 268 00:20:46,551 --> 00:20:48,848 Δεν πληρώνομαι μέχρι να βγάλω αυτό το μήνυμα... 269 00:20:49,019 --> 00:20:52,250 ...και δεν θα είμαι σίγουρος Το αποκαθιστώ μέχρι να σε βλέπω να γυρίζεις. 270 00:20:52,456 --> 00:20:55,653 Γιατί λοιπόν δεν γυρνάς ή θα αναγκαστώ... 271 00:20:55,826 --> 00:20:58,419 ...για να τελειώσω να κλωτσήσω αυτήν την πόρτα. 272 00:21:02,064 --> 00:21:04,032 Εντάξει, Ρωμαίος. 273 00:21:04,233 --> 00:21:06,667 Όχι άλλα Ietters και όχι άλλες απειλές. 274 00:21:08,336 --> 00:21:10,236 Πες κάτι. 275 00:21:11,873 --> 00:21:13,864 Ντέιβιντ, είναι… 276 00:21:22,883 --> 00:21:24,646 Κυρία WoodIey. 277 00:21:24,818 --> 00:21:26,648 -GaiI-- -Γκάι! 278 00:21:26,819 --> 00:21:28,753 Δουλεύουμε για το GaiI. 279 00:21:28,921 --> 00:21:32,823 Δεν πρόκειται να γράψει εσύ πια. 280 00:21:33,192 --> 00:21:36,627 Ούτε αυτή θέλει να γράψεις. 281 00:21:36,828 --> 00:21:38,557 Την τρομάζεις. 282 00:21:38,730 --> 00:21:42,063 -Οχι! -Όχι, ναι. 283 00:21:42,234 --> 00:21:44,168 Βλέπετε, είναι ένα παιχνίδι. 284 00:21:44,336 --> 00:21:49,068 Αυτό είναι ένα παιχνίδι. Καταλαβαίνω; 285 00:21:52,109 --> 00:21:54,509 Κύριε Μέισι, κοίταξέ με. 286 00:21:56,279 --> 00:21:58,907 Δεν σε αγαπάει. 287 00:21:59,082 --> 00:22:00,947 Δεν το έκανε ποτέ. 288 00:22:01,117 --> 00:22:04,052 Σκέφτηκε ότι ήταν διασκεδαστικό. 289 00:22:04,220 --> 00:22:05,550 Αυτό είναι aII. 290 00:22:06,021 --> 00:22:08,581 Τώρα δεν είναι πια διασκεδαστικό. 291 00:22:08,957 --> 00:22:13,519 Τώρα θέλει να φύγεις και να την αφήσω. 292 00:22:13,695 --> 00:22:15,662 Καταλαβαίνω; 293 00:22:17,932 --> 00:22:19,399 Καταλαβαίνετε; 294 00:22:31,311 --> 00:22:33,278 Κύριε Μέισι.... 295 00:22:34,079 --> 00:22:36,570 -Ο κ. Μέισι-- -Καταλαβαίνει. 296 00:22:44,422 --> 00:22:47,255 Εδώ, είναι για την πόρτα. 297 00:22:55,466 --> 00:22:57,229 Μισώ αυτή τη δουλειά. 298 00:23:08,211 --> 00:23:09,644 Ο κ. Addison ακόμα; 299 00:23:09,812 --> 00:23:11,369 -Ναί. -Ναί. 300 00:23:13,882 --> 00:23:15,907 Δεσποινίς ΝτιΠέστο; κ. ΒιοΙα; 301 00:23:17,418 --> 00:23:19,978 -Γειά μου. Γεια μου. Γεια μου. -Λυπάμαι. λυπάμαι. 302 00:23:20,154 --> 00:23:21,450 Χτυπήστε το. 303 00:23:26,793 --> 00:23:28,420 -Έχω μια ιδέα! -Με συγχωρείτε; 304 00:23:28,595 --> 00:23:31,119 Μια ιδέα, μια αρχή σκέφτηκα. Έχετε ακούσει για αυτούς. 305 00:23:31,296 --> 00:23:32,593 Ήμουν στο κρεβάτι μου το προηγούμενο βράδυ... 306 00:23:32,764 --> 00:23:35,494 ...είναι τρομερό να έχω να πω σε αυτόν τον καημένο... 307 00:23:35,667 --> 00:23:39,330 ...ότι δεν μπορούσε να γράψει την κυρία Γούντι. Αλλά ξαφνικά, μπα-μπινγκ, έχω αυτή την ιδέα. 308 00:23:39,605 --> 00:23:41,003 Μπα-τι; 309 00:23:41,172 --> 00:23:43,470 Μπα-τι; Νόμιζα ότι απλά σε άκουσα να λες "μπα-μπινγκ". 310 00:23:43,641 --> 00:23:44,938 -Μπα-μπινγκ; -Μπα-μπινγκ. 311 00:23:45,109 --> 00:23:47,100 Τι κι αν έλεγα "μπα-μπινγκ", τι λοιπόν; 312 00:23:47,278 --> 00:23:50,405 Τέλος πάντων, Ντέιβιντ, Ξαφνικά κατάλαβα…. 313 00:23:50,580 --> 00:23:52,548 Γιατί με κοιτάς Μου αρέσει αυτό; 314 00:23:52,716 --> 00:23:55,446 -Γιατί με κοιτάς έτσι; -Με κάνεις. 315 00:23:55,619 --> 00:23:59,281 -Τι είμαι; -Με κάνεις, Μάντι. 316 00:23:59,455 --> 00:24:03,186 Μπες εδώ μέσα, είμαι η πόρτα, πες ''μπα-μπινγκ'', κάθεσαι σε εκείνο το γραφείο. 317 00:24:03,359 --> 00:24:05,020 Ξέρω τι σκέφτομαι, Μάντι. 318 00:24:05,194 --> 00:24:08,357 Αυτό δεν είναι απλώς κάποια ιδέα Τράβηξα από τον αέρα, wiIIy-ni-- 319 00:24:08,531 --> 00:24:11,226 -Τώρα σε κάνω. -Ντέιβιντ, έχεις δίκιο; 320 00:24:11,399 --> 00:24:12,627 Αυτό το κάνουμε ανάποδα. 321 00:24:12,800 --> 00:24:15,234 Θα πάμε στο γραφείο σας και ξεκινήστε ξανά από την αρχή. 322 00:24:15,403 --> 00:24:17,098 Ορισμένα πράγματα συμβαίνουν με συγκεκριμένο τρόπο. 323 00:24:17,272 --> 00:24:19,136 Που κοιμάσαι το βράδυ, ξυπνήστε το πρωί. 324 00:24:19,306 --> 00:24:22,070 Φιλάς πριν χαϊδέψεις. Λέω «μπα-μπινγκ», εσύ λες «με συγχωρείς». 325 00:24:22,242 --> 00:24:26,736 Και συμβαίνει στο γραφείο σας, και έτσι ακριβώς είναι. 326 00:24:27,680 --> 00:24:30,444 -Τώρα, πες μου για αυτήν την ιδέα. -WeII, είναι πραγματικά πολύ απλό. 327 00:24:30,616 --> 00:24:31,844 SimpIe, αλλά ένα IittIe τρελό. 328 00:24:32,018 --> 00:24:34,612 Θέλω να επιστρέψω στην κυρία WoodIey και ρωτα την... 329 00:24:34,787 --> 00:24:36,914 -...να συνεχίσω να γράφω σε αυτόν τον άνθρωπο. -Θες τι; 330 00:24:37,089 --> 00:24:39,579 Θέλω να ρωτήσω την κυρία WoodIey αν έγραφε σε αυτόν τον άντρα... 331 00:24:39,758 --> 00:24:41,658 -...και να της γράψει. -Δικαίωμα. 332 00:24:41,826 --> 00:24:43,054 -Γράφω. -Γράφω; 333 00:24:43,228 --> 00:24:44,786 Δικαίωμα. 334 00:24:45,297 --> 00:24:47,287 Αυτή η γυναίκα μόλις πλήρωσε μια καλή λεφτά... 335 00:24:47,464 --> 00:24:49,659 ...για να σταματήσουν αυτά τα Ietters από το να έρθει στο σπίτι της. 336 00:24:49,833 --> 00:24:51,630 -Το ξέρω. -Γιατί να την ενδιέφερε... 337 00:24:51,802 --> 00:24:55,101 -...στην επανεκκίνηση τους; -Θα της πούμε ότι είναι το σωστό. 338 00:24:55,272 --> 00:24:56,533 -Θα κάνουμε; -Εμείς θα. 339 00:24:56,706 --> 00:24:59,573 Μάντι, να είσαι ρεαλιστής. Ο άντρας απείλησε την Iife του συζύγου της. 340 00:24:59,742 --> 00:25:02,142 Έλα, Ντέιβιντ. Γνώρισες αυτόν τον φτωχό άντρα. 341 00:25:02,312 --> 00:25:04,041 Δεν πρόκειται να κάνει κακό σε κανέναν. 342 00:25:04,213 --> 00:25:06,942 Είπε λοιπόν κάποια τρομακτικά πράγματα στο Iast του λίγα Ietters. 343 00:25:07,115 --> 00:25:08,810 Αυτό συμβαίνει γιατί ήταν πεπεισμένος... 344 00:25:08,984 --> 00:25:10,713 ...θα έκανε Iose κάτι πολύτιμο. 345 00:25:10,886 --> 00:25:12,183 Αυτή είναι μια τρελή ιδέα. 346 00:25:12,354 --> 00:25:15,118 Είναι μια ρομαντική ιδέα, μια υπέροχη ρομαντική ιδέα. 347 00:25:15,289 --> 00:25:17,120 Τι κακό έχει γράφοντας Ietters; 348 00:25:17,291 --> 00:25:20,419 Ή να ονειρεύεσαι τον σύντροφό της φόρεμα ή το smeII του αρώματος της; 349 00:25:20,628 --> 00:25:23,529 Αυτό δεν είναι κάτι που περιμένει κανείς να ολοκληρωθεί. 350 00:25:23,698 --> 00:25:26,666 -Είναι ένα Iove από μακριά. -Δεν είναι Iove από πουθενά. 351 00:25:26,833 --> 00:25:28,061 Είναι παξιμάδι. 352 00:25:28,234 --> 00:25:30,361 Είτε είναι ανάπηρος, ένα συμπαθητικό καρύδι... 353 00:25:30,537 --> 00:25:32,198 ...ή Chock fuII o'Nuts, αυτός είναι παξιμάδι. 354 00:25:32,372 --> 00:25:34,396 Πάρτε το από τον φίλο σας, ξερό ψητό Dave. 355 00:25:34,573 --> 00:25:37,133 Αφήστε μας αρκετά. Κάναμε τη δουλειά μας, το αφήνουμε. 356 00:25:39,011 --> 00:25:42,378 -Που πάτε; -Στην κυρία WoodIey's. 357 00:25:42,548 --> 00:25:44,447 -Έρχεσαι; -Οχι. 358 00:25:48,720 --> 00:25:51,621 -Έρχεσαι; -ΟΧΙ. 359 00:25:56,994 --> 00:25:58,461 -Δαβίδ. -Οχι. 360 00:26:00,230 --> 00:26:03,221 Έλα, ήξερες ότι θα έφευγα. Έχουμε stiII HaIf μια παράσταση Ieft. 361 00:26:03,399 --> 00:26:05,458 -Ντέιβιντ, τι είναι αυτό; -Τι είναι τι; 362 00:26:20,448 --> 00:26:23,177 Φαίνεται ότι αυτό το κοινό είναι ένα καυτό εισιτήριο. 363 00:26:28,989 --> 00:26:32,856 -Ντέιβιντ, δεν νομίζεις ότι είναι... -Υπάρχει ένας τρόπος να το μάθεις. 364 00:26:37,330 --> 00:26:39,161 Αξιωματικός, είμαστε από CIeveI and MutuaI Life. 365 00:26:39,332 --> 00:26:42,892 Καταλαβαίνω ότι έχετε ένα poIicyhoIder μέσα σε απόλυτη ανάγκη. 366 00:26:45,037 --> 00:26:50,975 WoodIey. W-O-O-D-L-E-Y, GaiI. Όργανο BIunt. 367 00:26:51,142 --> 00:26:53,702 Υπάρχει λίγο βιογραφικό στο τηλέφωνο, οπότε το φέρνουμε. 368 00:26:54,211 --> 00:26:57,146 Όχι, όχι, όχι. Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου, κανένα σημάδι κλοπής. 369 00:26:57,314 --> 00:27:00,111 Μόνο ένα συρτάρι βραδινής τραπεζαρίας αναγκαστικά ανοιχτό. 370 00:27:00,283 --> 00:27:03,184 Ο σύζυγός της λέει ότι η γυναίκα του δεν το έκανε κρατήστε οτιδήποτε αξιόλογο εκεί μέσα. 371 00:27:03,353 --> 00:27:05,048 Ίσως μερικά Ietters ή κάτι τέτοιο. 372 00:27:05,288 --> 00:27:07,848 Πιστέψτε με, ξεσκονίζω τον κόσμο. 373 00:27:08,024 --> 00:27:11,186 -Ναι, θα σε επανέλθω… -Ο κ. WoodIey. 374 00:27:13,595 --> 00:27:15,392 Είμαι ο MadeIyn Hayes, αυτός είναι ο David Addison. 375 00:27:15,564 --> 00:27:18,192 Γνωρίζαμε τη γυναίκα σου, λυπούμαστε τρομερά. 376 00:27:21,936 --> 00:27:23,870 Ήμουν στη δουλειά. 377 00:27:24,739 --> 00:27:27,708 -Προσπαθούσα να προγραμματίσω ένα μανικιούρ. -Με συγχωρείτε; 378 00:27:28,342 --> 00:27:30,935 Αυτό το ζώο σκότωνε τη γυναίκα μου... 379 00:27:31,812 --> 00:27:35,646 ...Ήμουν σε ένα τηλέφωνο που προσπαθούσα να πείσω κάποιον να καταδικάσει τα νύχια μου. 380 00:27:37,884 --> 00:27:39,510 Δεν είχα ποτέ πριν. 381 00:27:41,187 --> 00:27:43,212 Τι πρέπει να κάνετε; 382 00:27:43,489 --> 00:27:46,754 Περάστε μια δεύτερη μέρα, κάθε μέρα, να φυλάς αυτούς που αγαπάς; 383 00:27:50,395 --> 00:27:52,124 Την χτύπησε. 384 00:27:52,964 --> 00:27:54,829 Νομίζω ότι την χτύπησε... 385 00:27:57,301 --> 00:27:59,064 ...με το τηλέφωνο. 386 00:27:59,336 --> 00:28:04,239 Τι είδους τέρας… Ποιος είναι μια γεροδεμένη γυναίκα όπως αυτό; 387 00:28:04,608 --> 00:28:06,200 Διαρρήξεις σε... 388 00:28:07,343 --> 00:28:09,004 ...την χτυπάει. 389 00:28:12,181 --> 00:28:14,308 δαγκώνω τα νύχια μου. 390 00:28:17,853 --> 00:28:19,844 Έπρεπε να ήμουν εδώ. 391 00:28:23,625 --> 00:28:25,525 Λυπούμαστε, κύριε WoodIey. 392 00:28:30,965 --> 00:28:32,728 Πού πάμε; Δεν είναι αυτός ο τρόπος... 393 00:28:32,900 --> 00:28:35,368 Ξέρεις πού πάμε. Είχες δίκιο, εγώ έκανα λάθος. 394 00:28:35,535 --> 00:28:38,629 -Είναι παξιμάδι. Την σκότωσε, έτσι δεν είναι; -Δεν το ξέρουμε. 395 00:28:38,805 --> 00:28:42,332 Ξέρουμε ότι, ή θα το μάθουμε. 396 00:28:50,249 --> 00:28:54,651 -Ο κ. Μέισι, άνοιξε την πόρτα. -Δεν νομίζω ότι θα σε ακούσει. 397 00:28:55,887 --> 00:28:58,048 Κύριε Μέισι! 398 00:28:59,190 --> 00:29:00,418 -Κλωτσήστε το. -Τι; 399 00:29:00,591 --> 00:29:02,320 -Κλωτσήστε την πόρτα. -Μα είναι η πόρτα του. 400 00:29:02,493 --> 00:29:06,656 -Το σήκωσε από ένα ματάκι. -Κλωτσήστε το ή θα σας κλωτσήσω. 401 00:29:08,431 --> 00:29:10,092 Εύκολη επιλογή. 402 00:29:16,272 --> 00:29:17,296 Έφυγε. 403 00:29:17,473 --> 00:29:20,135 Νομίζεις ότι θα το έκανε να τριγυρνάω για την κηδεία; 404 00:29:22,278 --> 00:29:24,768 Δαβίδ. ''Σε ποιον μπορεί να αφορά... 405 00:29:24,946 --> 00:29:27,312 ...με λένε Peter Macy. Δεν υπάρχει μέλλον για μένα. 406 00:29:27,482 --> 00:29:31,282 Το μέλλον μου ήταν μια γυναίκα που την έλεγαν GaiI, η σκέψη που τράβηξε κάθε μου ανάσα. 407 00:29:31,452 --> 00:29:32,918 Όταν αρνήθηκε ότι αν σε μένα... 408 00:29:33,086 --> 00:29:35,247 ...δεν μου άφησε άλλη επιλογή αλλά για να τελειώσει το Iife της. 409 00:29:35,422 --> 00:29:38,983 Κάνοντας αυτό που έκανα, ίσως θα βρω τον GaiI σε άλλο Iife.» 410 00:29:39,860 --> 00:29:42,692 -Ρε, αυτό ακούγεται σαν... -Είναι. 411 00:29:45,698 --> 00:29:47,427 Το έκανε. 412 00:29:52,904 --> 00:29:55,168 Συγγνώμη, είμαι η Iate. TeII κ. Addison για να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο. 413 00:29:55,340 --> 00:29:59,106 -Δεν θα φτάσουμε ποτέ σε αυτήν την κηδεία. -Ο κ. Ο Άντισον δεν έχει μπει ακόμα. 414 00:30:00,111 --> 00:30:02,442 Τι εννοείς, Ο κύριος Άντισον δεν είναι ακόμα; 415 00:30:02,613 --> 00:30:05,673 -Η ώρα είναι 1 0:30. -Δεν έχει μπει ακόμα. 416 00:30:05,850 --> 00:30:08,216 Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν μπει ακόμα. 417 00:30:18,061 --> 00:30:20,688 Κανείς δεν απαντά στη θέση του. 418 00:30:20,863 --> 00:30:26,859 Έφερα την πολιτική, το φιλοξενείο, κάθε προσωρινό γραφείο στην πόλη. 419 00:30:27,102 --> 00:30:30,867 Στην πραγματικότητα ξέρω ότι δεν είναι νεκρός ή δουλεύοντας κάπου eIse. 420 00:30:31,405 --> 00:30:33,703 Εμείς, αυτό σίγουρα παίρνει μια Ιωάδα από το μυαλό μου. 421 00:30:35,943 --> 00:30:37,808 Θα με βουίζεις όταν φτάνει ο κύριος Άντισον; 422 00:30:50,522 --> 00:30:54,754 Τι κάνεις εκεί κάτω; Βγαίνω! 423 00:30:58,297 --> 00:31:01,993 -Τι έκανες εκεί κάτω; -ΦισκάΙ '85. 424 00:31:02,166 --> 00:31:04,157 -Δεν εννοούσα αυτό. -Το ξέρω. 425 00:31:09,439 --> 00:31:13,034 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; Γιατί μένεις εδώ; 426 00:31:13,210 --> 00:31:14,677 Γιατί μπαίνεις κάθε μέρα; 427 00:31:14,845 --> 00:31:17,006 ΞΕΦΤΙΑΖΕΙ ΣΟΥ ΦΤΙΑΖΕΙ δυστυχία για σένα. 428 00:31:17,180 --> 00:31:18,407 Είσαι προσωρινός υπάλληλος. 429 00:31:18,581 --> 00:31:22,073 Γιατί δεν φέρνεις απλώς τον εμπιστευτή σου και να του ζητήσω να σε βγάλει από εδώ; 430 00:31:23,185 --> 00:31:26,780 Δεν ξέρω. Μου αρέσει εδώ. 431 00:31:32,460 --> 00:31:36,396 Σε συμπαθώ. Μου αρέσει ο κύριος Άντισον. 432 00:31:37,231 --> 00:31:38,459 Μου αρέσει αυτή η εικόνα. 433 00:31:38,632 --> 00:31:43,535 Γεια, είναι τρελό. Δηλαδή είναι σαν.... 434 00:31:43,804 --> 00:31:48,706 Είναι κάτι σαν ειδική στο Γυμνάσιο, ξέρεις; 435 00:31:48,875 --> 00:31:52,777 Όταν κάθε μέρα είναι μια συνέλευση ή ένα ταξίδι με όρεξη. 436 00:31:53,513 --> 00:31:55,242 Δεν ξέρω. 437 00:31:57,649 --> 00:32:00,812 Τι θα λέγατε για τη Μις ΝτιΠέστο, την συμπαθεις? 438 00:32:01,753 --> 00:32:06,121 WeII-- Δεν είναι ξαδέρφη σου, σωστά; 439 00:32:06,290 --> 00:32:09,054 Νομίζω ότι πρέπει να επαναληφθεί σε κάποιον εδώ γύρω. 440 00:32:09,226 --> 00:32:12,024 Όχι, ήρθε με την εικόνα. 441 00:32:13,731 --> 00:32:15,220 Εμείς λοιπόν.... 442 00:32:16,132 --> 00:32:17,963 Ειλικρινής... 443 00:32:19,402 --> 00:32:21,063 ...Εγώ... 444 00:32:22,906 --> 00:32:25,373 ...δεν ξέρω πώς νιώθω γι' αυτήν. 445 00:32:27,142 --> 00:32:29,736 Δηλαδή, είμαι πολύ απασχολημένος τρέχοντας μακριά της. 446 00:32:29,912 --> 00:32:32,506 -Τότε γιατί να μην σταματήσεις να τρέχεις; -Γιατί τότε θα με έπιανε. 447 00:32:32,681 --> 00:32:34,807 Και μετά τι θα γίνει; 448 00:32:37,085 --> 00:32:39,553 Ναί; Κύριε Άντισον; Φορέστε τον. 449 00:32:39,721 --> 00:32:42,281 Ντέιβιντ, πού είσαι; Θα είμαστε ενθουσιασμένοι για... 450 00:32:42,457 --> 00:32:45,391 Ταχυδρομείο; Σταμάτα να λες. 451 00:32:45,559 --> 00:32:48,790 AII σωστά, θα είμαι εκεί. 452 00:32:55,368 --> 00:32:57,427 Κοίτα, μπορείς να μείνεις εδώ μέσα όσο θέλεις. 453 00:32:57,603 --> 00:33:01,630 Μπορείτε να συρθείτε πίσω κάτω από το γραφείο για αII με νοιάζει. Απλα νομιζω.... 454 00:33:04,876 --> 00:33:06,537 Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι. 455 00:33:06,711 --> 00:33:10,306 Αν δεν σε ξαναδώ, καλα να εχεις, κ. Βιοια. 456 00:33:27,230 --> 00:33:28,458 Χέρμπερτ. 457 00:33:30,466 --> 00:33:35,402 -Χέρμπερτ, Χέρμπερτ, Χέρμπερτ. -Ναι. 458 00:33:41,275 --> 00:33:45,678 Τι; Ήσουν εκεί μέσα η ώρα; 459 00:34:00,993 --> 00:34:03,359 Τι κάνεις; 460 00:34:03,896 --> 00:34:06,364 Απλά στέκομαι εδώ. Τι κάνεις; 461 00:35:07,319 --> 00:35:09,344 Γεια σου, Iady, θέλεις να ξεπεράσω το κορίτσι μου; 462 00:35:09,521 --> 00:35:10,988 -Δαβίδ. -Μάντυ. 463 00:35:11,156 --> 00:35:13,283 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. Τι κάνουμε εδώ; 464 00:35:13,458 --> 00:35:15,187 Γιατί δεν είμαστε στην κηδεία του GaiI WoodIey; 465 00:35:15,360 --> 00:35:18,055 Κάνε μαζί μου. Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 466 00:35:18,229 --> 00:35:20,356 -Χθες το βράδυ άρχισα να σκέφτομαι. - Ήρθε η ώρα. 467 00:35:20,531 --> 00:35:22,158 Ένα πράγμα δεν έχει νόημα. 468 00:35:22,333 --> 00:35:24,858 Αυτό που δεν έχει νόημα είναι ότι ο φίλος μας Peter Macy... 469 00:35:25,035 --> 00:35:27,366 ...που προφανώς δεν έχει αυτοκίνητο ή Iicense οδηγού... 470 00:35:27,537 --> 00:35:29,767 ...παίρνει λεωφορείο, πέντε διαφορετικά λεωφορεία σε ένα II... 471 00:35:29,939 --> 00:35:32,533 ...στο πέρασμα της πόλης να kiII GaiI WoodIey. 472 00:35:32,709 --> 00:35:34,472 Μετά όταν τελειώσει, τι κανει? 473 00:35:34,644 --> 00:35:36,975 Καλυμμένο με biood και guiIt, κατεβαίνει να περιμένει... 474 00:35:37,146 --> 00:35:39,740 ...για το πρώτο από τα πέντε λεωφορεία να τον πάω πίσω στο κέντρο... 475 00:35:39,915 --> 00:35:42,577 ...όπου κάνει τι, τον κάνει αν; Δεν έχει νόημα. 476 00:35:42,751 --> 00:35:44,547 -Δεν έχει νόημα; -Δεν έχει νόημα. 477 00:35:44,719 --> 00:35:46,653 Πάρτε την πλειοψηφία των δολοφονιών-αυτοκτονιών σου... 478 00:35:46,821 --> 00:35:49,722 ...κυρίως δεν παρουσιάζουν ένα διάλειμμα μεταξύ των πράξεων. 479 00:35:49,891 --> 00:35:52,860 - Λοιπόν, τι λες; -Λέω μήπως δεν σκότωσε τον ΓάιΙ... 480 00:35:53,027 --> 00:35:54,823 ...και ίσως δεν τον σκότωσε αν. 481 00:36:01,468 --> 00:36:02,696 Γιατί στεκόμαστε εδώ; 482 00:36:02,869 --> 00:36:05,996 Γιατί 1 0 λεπτά πριν Σε κάλεσα, έβαλα ένα σπόρο. 483 00:36:06,172 --> 00:36:07,696 -Πάντησε έναν σπόρο; - Πέταξε έναν σπόρο. 484 00:36:07,873 --> 00:36:09,704 -Πράγματι. -Ο κ. Ken WoodIey... 485 00:36:09,875 --> 00:36:12,742 ...καθώς ήταν στο δρόμο του έξω από την πόρτα για την κηδεία της γυναίκας του. 486 00:36:12,911 --> 00:36:15,505 Για να τον αναγνωρίσουμε ποιοι ήμασταν, να του καταλάβω πώς ξέραμε τον Gai. 487 00:36:15,680 --> 00:36:17,113 Του είπα ότι ο κύριος Μέισι πεθαίνει. 488 00:36:17,282 --> 00:36:19,716 Πώς φάνηκε σαν αυτοκτονία, αλλά πιστεύουμε ότι είναι φόνος. 489 00:36:19,884 --> 00:36:22,477 Του είχα γράψει ο Γκάι μια προειδοποίηση στον κύριο Μέισι... 490 00:36:22,653 --> 00:36:25,781 ...προειδοποιώντας τον ότι κάποιος είναι ήταν πίσω από αυτό το παιχνίδι γραφής Ietter. 491 00:36:25,956 --> 00:36:27,480 Ότι κάποιος προσπαθούσε να τον χρησιμοποιήσει. 492 00:36:27,658 --> 00:36:31,287 Και ότι αυτό το Ietter είναι πιθανό stiII στο ταχυδρομικό κουτί του κ. Macy... 493 00:36:31,461 --> 00:36:34,054 ...απλά περιμένω τους μπάτσους να καταλήξει σε δικαστική απόφαση. 494 00:36:34,230 --> 00:36:37,097 Τώρα, εδώ είναι η ομορφιά αυτού του μωρού. 495 00:36:37,266 --> 00:36:40,565 τρέχω εδώ, απευθύνομαι σε έναν φάκελο, Έριξε έναν σπόρο... 496 00:36:40,736 --> 00:36:43,329 ...και σύμφωνα με τις παρατηρήσεις μου, προγνωστικά... 497 00:36:43,505 --> 00:36:44,972 ...και άλλες συντομογραφίες... 498 00:36:45,140 --> 00:36:48,132 ...Θα έπρεπε να φθάνει το IittIe SpIing μου οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 499 00:36:48,310 --> 00:36:50,039 Αυτό είναι γελοίο. Πώς μπορείς να είσαι έτσι... 500 00:37:02,255 --> 00:37:04,746 Το δικό σας κλειδί, πόσο βολικό. 501 00:37:05,024 --> 00:37:07,219 Καλημέρα, κύριε WoodIey. 502 00:37:07,393 --> 00:37:10,657 Μια συμβουλή heIpfuI: Όταν ακούς τα πιτσακια χτυπανε το νερο... 503 00:37:10,829 --> 00:37:12,888 ...μετρήστε μέχρι το πέντε και πάρε μια πραγματική βαθιά ανάσα. 504 00:37:13,065 --> 00:37:14,396 Έτσι πεθαίνεις πιο γρήγορα. 505 00:37:16,068 --> 00:37:17,899 Σκότωσες τον Gai, έτσι δεν είναι; 506 00:37:18,070 --> 00:37:21,527 Μετά σκότωσες τη Μέισι και τα κατάφερες Ο Iook είναι φόνος-αυτοκτονία. Γιατί; 507 00:37:21,706 --> 00:37:25,540 Λάτρεψα τον GaiI, το έκανα. το κάνω. 508 00:37:28,546 --> 00:37:30,172 το έκανα. 509 00:37:30,880 --> 00:37:33,371 Στην αρχή, ήταν απλώς ένα αστείο. 510 00:37:33,583 --> 00:37:35,881 Τα πράγματα άρχισαν να φτιάχνονται πίσω στο ράντσο. 511 00:37:36,052 --> 00:37:39,782 Έτσι μου ήρθε αυτή η ιδέα. Έστειλα αυτό το Iove Ietter στη γυναίκα μου. 512 00:37:39,955 --> 00:37:42,583 Δεν το υπέγραψα, καμία διεύθυνση επιστροφής. 513 00:37:44,593 --> 00:37:46,891 Μόνο ένα ταχυδρομικό κουτί. 514 00:37:47,162 --> 00:37:50,460 Είπα ένα πολύ ιδιωτικό, είδος προσωπικών πραγμάτων. 515 00:37:50,632 --> 00:37:53,760 A IittIe Anais Nin, ένας IittIe Henry MiIIer. 516 00:37:53,935 --> 00:37:57,564 Σκέφτηκα ότι θα επέστρεφα σπίτι ένα βράδυ και θα μου έδειχνε αυτό το σημείωμα που πήρε. 517 00:37:57,738 --> 00:37:59,399 Θα αποσυρόμασταν και οι δύο στο ράφι... 518 00:37:59,573 --> 00:38:02,235 ...και γελάω για το καταραμένο πράγμα aII νύχτα Iong. 519 00:38:02,409 --> 00:38:04,536 Αλλά κάθε βράδυ γύριζα σπίτι, δεν είπε τίποτα. 520 00:38:04,778 --> 00:38:07,803 Έλεγξα την καφετιέρα, κανένα σημάδι του εκεί. 521 00:38:07,980 --> 00:38:13,145 Όταν δεν έφτασε μετά από μερικές εβδομάδες, Σκέφτηκα ότι ήταν ο Iost. το παράτησα. 522 00:38:14,053 --> 00:38:16,180 Σκέφτηκα τις καλές Η.Π.Α. Υπηρεσία PostaI... 523 00:38:16,355 --> 00:38:19,448 ...με είχε κερδίσει από τα 22 σεντς και μια νύχτα πάθους. 524 00:38:20,025 --> 00:38:21,993 Οπότε δεν το σκέφτηκα πολύ μετά από αυτό. 525 00:38:22,294 --> 00:38:25,525 Και μετά περίπου τρεις εβδομάδες Iater, Παίρνω ένα caII από τον ταχυδρόμο... 526 00:38:25,697 --> 00:38:29,894 ...θέλω να ανανεώσω το ενοίκιο στο κουτί; ''HeII, όχι. Για τι;'' 527 00:38:30,234 --> 00:38:34,796 Έτσι επέστρεψα εδώ κάτω να επιστρέψω το κλειδί... 528 00:38:35,406 --> 00:38:38,568 ...και υπάρχει ένα Ietter στο κουτί. 529 00:38:39,475 --> 00:38:45,209 Ο Gai έγραψα το κάθαρμα. Αυτός ο τύπος, αυτός ο τύπος που δεν υπάρχει. 530 00:38:45,414 --> 00:38:46,676 Του έγραψε πίσω. 531 00:38:47,316 --> 00:38:50,547 Και το Ietter της είναι τόσο ιδιωτικό και ως προσωπικότητα... 532 00:38:50,719 --> 00:38:53,347 ...και όσο οικείο είναι το δικό μου. 533 00:38:53,889 --> 00:38:55,822 Λοιπόν, τι να κάνω; 534 00:38:56,190 --> 00:39:01,150 Δηλαδή, η γυναίκα μου με απατά, μαζί μου. 535 00:39:02,830 --> 00:39:05,229 Δηλαδή, αυτό με έπιασε. 536 00:39:07,133 --> 00:39:10,159 Αλλά συνεχίζω να γράφω, και συνεχίζει να γράφει. 537 00:39:10,870 --> 00:39:14,862 Και τώρα αρχίζει να μου γράψεις για μένα. 538 00:39:16,675 --> 00:39:18,666 Δηλαδή, στο πρόσωπό μου, όλα είναι υπέροχα... 539 00:39:18,844 --> 00:39:22,439 ...αλλά σε αυτόν τον τύπο, που δεν υπαρχει... 540 00:39:24,515 --> 00:39:26,278 ...είπε... 541 00:39:27,618 --> 00:39:30,485 -...μερικά τρομερά πράγματα. -Τι γίνεται με τη Μέισι; 542 00:39:30,655 --> 00:39:33,020 Γιατί τον έστησες; Πώς τον έστησες; 543 00:39:33,190 --> 00:39:35,681 Ήταν πάντα εδώ τριγύρω. Απλώς τριγυρνάω. 544 00:39:35,859 --> 00:39:39,295 Πήγαινα να κάθομαι στο παγκάκι του πάρκου απέναντι για να διαβάσετε τα Ietters του GaiI. 545 00:39:39,463 --> 00:39:42,659 Μια μέρα με είδε να κλαίω, και αρχίσαμε να παλεύουμε. 546 00:39:42,832 --> 00:39:44,697 Όταν αυτός... Ξέρεις τι εννοώ. 547 00:39:45,000 --> 00:39:46,467 Κοίταξε ότι χρειαζόταν χρήματα... 548 00:39:46,635 --> 00:39:49,160 ...και έβγαζα το στομάχι για να συνεχίσω την παρωδία... 549 00:39:49,438 --> 00:39:51,429 ... έτσι τον είπα να αναλάβει γράφοντας της. 550 00:39:51,607 --> 00:39:53,039 Δεν ήξερε ότι ήταν γυναίκα μου. 551 00:39:53,208 --> 00:39:55,768 Του έδειξα φωτογραφίες της, μιλήσαμε για αυτήν. 552 00:39:57,846 --> 00:40:00,212 Νομίζω ότι πήρε τη δουλειά πολύ στην καρδιά. 553 00:40:04,017 --> 00:40:07,180 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; Ποιος; 554 00:40:07,354 --> 00:40:09,515 Έτσι είμαστε συνήθως Τυλίξτε τα πράγματα εδώ γύρω. 555 00:40:10,624 --> 00:40:12,090 Εμείς…. 556 00:40:34,044 --> 00:40:35,341 Εισερχόμενο MaiI! 557 00:40:49,625 --> 00:40:50,922 Δαβίδ! Δαβίδ! 558 00:40:51,093 --> 00:40:53,527 Προσωπικά, θα ήθελα να τελειώσω το επεισόδιο εδώ. 559 00:40:57,666 --> 00:40:58,893 Συγγνώμη, Μάντι! 560 00:41:03,271 --> 00:41:05,705 Αυτό θα πιάσει έναν πουν επιπλέον ταχυδρομικών εξόδων. 561 00:41:35,600 --> 00:41:38,932 Φωτογραφίες; ''Μη λυγίζεις''. Τώρα, κοίτα τι έκανες. 562 00:42:07,461 --> 00:42:11,022 Θα προτιμούσα να τελειώσω την παράσταση με τα Iegs της στον αέρα. 563 00:44:01,597 --> 00:44:03,758 Αγαπητέ φίλε. 564 00:44:04,266 --> 00:44:06,632 Γεια σου, ξένε. 565 00:44:06,969 --> 00:44:09,267 Δεν με ξέρεις... 566 00:44:10,605 --> 00:44:13,574 ...αλλά σε ξέρω. 567 00:44:13,808 --> 00:44:16,800 Ένιωσα σαν να σε πέσω μια ανώνυμη γραμμή... 568 00:44:16,978 --> 00:44:20,640 ...και να σου πω ότι παρακολουθώ και περιμένω και αναρωτιέμαι. 569 00:44:42,734 --> 00:44:44,531 -Αύριο. -Αύριο.